Sant Jordi és el dia del llibre i de la rosa. És a l’entorn de la diada quan es venen més llibres de tot l’any i per això les editorials presenten mesos abans les seves novetats. Quan passi Sant Jordi sortirà la llista dels més venuts, però ja és sabut que aquestes vendes representaran un volum molt menor del total de les vendes. És un dia que es venen molts llibres de fons, i això està molt bé, i també llibres de literatura juvenil i els dedicats als més menuts de la casa. El que segueix ara és una relació de títols que es publiquen en català d’autors diversos de molt diverses editorials. Una guia per pensar-hi i trobar allò que pugui venir de gust per llegir o per regalar. Reivindicant el fet que de llibres, estaria bé llegir-ne (i comprar-ne) tot l’any.
A les llistes sortirà La ciutat de les llums mortes, el darrer Premi Nadal de David Uclés, l’autor de Úbeda que ha venut més de quatre-cents mil llibres de La península de las casas vacías, que ara s’està traduint a vint llengües i serà un best-seller mundial. Però d’autors de casa nostra n’hi haurà molts, entre els quals els que surten a les pàgines de recomanacions del TOP GIRONA. També es vendrà molt bé La noia del llac de Mikel Santiago, el Diví d’Oriol Canals, que encara ven No dormiràs, que porta vuit edicions, i Laia Vilaseca amb L’udol de l’aigua, novel·la negra de la bona. Com ho és també Gossos de David Cordero, Demolició de Llort o els llibres de l’editorial Delicte: Els plans del míster de Miquel Aguirre, Flota com una papallona, de Jordi Cervera, El Punt de ruptura del cassanenc Jordi Dausà o Malesànimes del mallorquí Sebastià Benassar. Sense oblidar El joc del silenci de Gil Pratsobrerroca, Els estornells no volen sols d’Eduard Cirera o El pont de les mentides de l’autor de Breda Jordi Coll. I un llibre recomanable Dos i mig. Un crim ultra al Maresme. I finalment l’olotina Maribel Torres torna amb els seus personatges detectius, l’Adriana i en Pau, amb Et veurà tothom.
Novetats molt recomanables són El bon gust, darrer llibre del televisiu Xavier Grasset, La mare dels ous de la radiofònica Elisenda Carod, On neix la llum del doctor Oriol Mitjà, que escriu sobre la depressió que va patir. L’escriptor de Saidí, Francesc Serés publica El primer any, un llibre entre dietari i assaig sobre el naixement del seu fill. Qui sortirà a les llistes de més venuts serà Màrius Serra amb una obra molt important i divertida alhora: El mal entès. David Cirici presenta L’escala de sorra i Òscar Andreu, el de La competència, publica Manual de defensa del català, llibre reivindicatiu. Un altre títol que sortirà entre els més venuts serà Peixos, la novetat que presenta Eva Baltasar, escriptora que reuneix la condició de ben acceptada per la crítica i llegida pel públic en general. També publiquen Blanca Busquets amb Habitacions compartides, Empar Moliner amb Instruccions per viure sense ell o Érem tan joves, de la badalonina Sílvia Soler. La guanyadora del Ramon Llull, la periodista Agnès Marquès, triomfarà amb La segona vida de Ginebra Vern mentre que el gironí Miquel Fañanàs presenta Solpicius. Els secrets del Collet
Hi ha d’altres llibres molt interessants. De divulgació com el de Julià Guillamon que presenta Nonell, Vilamitjana i els gitanos, mentre que Joan de Deu Domènech descobreix un gran personatge Bosch de la Trinxeria. El gurmet de la Jonquera. Mentre, Alícia Kopf presenta Memòria d’Eco. A l’editorial El·la Geminada es reedita Josafat commemorant el 120è aniversari de la primera publicació de la novel·la de Prudenci Bertrana. I pel que fa a poesia, una recomanació: Poema del desig de l’empordanesa Rosa Font Massot. Mentre, Albert Velasco publica amb coneixement de primera mà Les pintures de Sixena. Un incendi que encara crema. L’historiador gironí Jaume Sobreques publica El pactisme i la identitat nacional. I per últim sortiran molts llibres gironins. D’Editorial Gavarres les Històries del tren d’Olot de Josep Clara i Històries de les Gavarres, de Pep Matas. També, Converses de sobretaula al Motel de Joan Armangué i Xavier Febrés. I una recomanació: El professor i ciudatà noruec nascut al barri de Sant Narcís de Girona, Josep Sala Cullell, publica un recomanable No som 6 milions, sobre el fenomen de la immigració econòmica i el que ha suposat pel país, des de la perspectiva d’una persona que va arribar com a immigrant a Noruega, on ara viu.
ESP
Sant Jordi es el día del libro y de la rosa. Es en torno a esta festividad cuando se venden más libros de todo el año y por eso las editoriales presentan meses antes sus novedades. Cuando pase Sant Jordi saldrá la lista de los más vendidos, pero ya se sabe que estas ventas representarán un volumen mucho menor del total anual. Es un día en el que se venden muchos libros de fondo, lo cual está muy bien, así como literatura juvenil y libros destinados a los más pequeños de la casa.
Lo que sigue ahora es una relación de títulos que se publican en catalán de autores diversos y de muy distintas editoriales. Una guía para reflexionar y encontrar aquello que apetezca leer o regalar. Reivindicando que, tratándose de libros, estaría bien leer (y comprar) durante todo el año.
En las listas aparecerá La ciudad de las luces muertas, el último Premio Nadal de David Uclés, el autor de Úbeda que ha vendido más de cuatrocientos mil ejemplares de La península de las casas vacías, que ahora se está traduciendo a veinte lenguas y será un best seller mundial. Pero de autores de aquí habrá muchos, entre ellos los que aparecen en las páginas de recomendaciones de TOP GIRONA. También se venderá muy bien La chica del lago de Mikel Santiago, El Diví de Oriol Canals, que aún vende No dormirás, ya en su octava edición, y Laia Vilaseca con El aullido del agua, una buena novela negra.
Como también lo son Perros de David Cordero, Demolición de Llort o los libros de la editorial Delicte: Los planes del míster de Miquel Aguirre, Flota como una mariposa de Jordi Cervera, El punto de ruptura del cassanense Jordi Dausà o Malas almas del mallorquín Sebastià Benassar. Sin olvidar El juego del silencio de Gil Pratsobrerroca, Los estorninos no vuelan solos de Eduard Cirera o El puente de las mentiras del autor de Breda Jordi Coll. Y un libro recomendable: Dos y medio. Un crimen ultra en el Maresme. Finalmente, la olotense Maribel Torres vuelve con sus personajes detectives, Adriana y Pau, con Te verá todo el mundo.
Novedades muy recomendables son El buen gusto, último libro del televisivo Xavier Grasset; La madre de los huevos de la radiofónica Elisenda Carod; Donde nace la luz del doctor Oriol Mitjà, que escribe sobre la depresión que padeció. El escritor de Saidí, Francesc Serés, publica El primer año, un libro entre diario y ensayo sobre el nacimiento de su hijo.
Quien aparecerá en las listas de más vendidos será Màrius Serra con una obra muy importante y divertida a la vez: El malentendido. David Cirici presenta La escalera de arena y Òscar Andreu, el de La competència, publica Manual de defensa del catalán, un libro reivindicativo. Otro título que estará entre los más vendidos será Peces, la novedad de Eva Baltasar, escritora muy bien valorada por la crítica y leída por el público. También publican Blanca Busquets con Habitaciones compartidas, Empar Moliner con Instrucciones para vivir sin él o Éramos tan jóvenes, de la badalonesa Sílvia Soler. La ganadora del Ramon Llull, la periodista Agnès Marquès, triunfará con La segunda vida de Ginebra Vern, mientras que el gerundense Miquel Fañanàs presenta Solpicius. Los secretos del Collet.
Hay otros libros muy interesantes. De divulgación como el de Julià Guillamon, que presenta Nonell, Vilamitjana y los gitanos, mientras que Joan de Déu Domènech descubre un gran personaje: Bosch de la Trinxeria. El gourmet de La Jonquera. Alicia Kopf presenta Memoria de Eco. En la editorial El·la Geminada se reedita Josafat conmemorando el 120º aniversario de su primera publicación, de Prudenci Bertrana.
En poesía, una recomendación: Poema del deseo de la ampurdanesa Rosa Font Massot. Albert Velasco publica, con conocimiento de primera mano, Las pinturas de Sixena. Un incendio que aún arde. El historiador gerundense Jaume Sobrequés publica El pactismo y la identidad nacional. Y por último, saldrán muchos libros gerundenses: de Editorial Gavarres, Historias del tren de Olot de Josep Clara y Historias de Les Gavarres de Pep Matas; también Conversaciones de sobremesa en el Motel de Joan Armangué y Xavier Febrés.
Y una recomendación final: el profesor y ciudadano noruego nacido en el barrio de Sant Narcís de Girona, Josep Sala Cullell, publica No somos 6 millones, sobre el fenómeno de la inmigración económica y lo que ha supuesto para el país, desde la perspectiva de alguien que emigró a Noruega, donde ahora vive.
FR
Sant Jordi est le jour du livre et de la rose. C’est autour de cette fête que l’on vend le plus de livres de toute l’année et c’est pourquoi les maisons d’édition présentent leurs nouveautés plusieurs mois à l’avance. Une fois Sant Jordi passé, la liste des meilleures ventes sera publiée, mais il est déjà connu que ces ventes représenteront un volume bien moindre du total des ventes. C’est un jour où l’on vend beaucoup de livres de fond, ce qui est très bien, ainsi que des livres de littérature jeunesse et ceux destinés aux plus petits de la maison. Ce qui suit est une liste de titres publiés en catalan par des auteurs divers issus de nombreuses maisons d’édition. Un guide pour réfléchir et trouver ce qui pourrait donner envie de lire ou d’offrir. En revendiquant le fait que, lorsqu’il s’agit de livres, il serait bon d’en lire (et d’en acheter) toute l’année.
Dans les listes apparaîtra La ville des lumières mortes, le dernier Prix Nadal de David Uclés, l’auteur d’Úbeda qui a vendu plus de quatre cent mille exemplaires de La péninsule des maisons vides, actuellement en cours de traduction en vingt langues et futur best-seller mondial. Mais il y aura aussi de nombreux auteurs locaux, parmi lesquels ceux présents dans les pages de recommandations de TOP GIRONA. La fille du lac de Mikel Santiago se vendra également très bien, tout comme El Diví d’Oriol Canals, qui continue de vendre No dormiràs, déjà à huit éditions, et Laia Vilaseca avec Le hurlement de l’eau, un excellent roman noir.
On peut également citer Chiens de David Cordero, Démolition de Llort ou les livres de l’éditeur Delicte : Les plans du mister de Miquel Aguirre, Flotte comme un papillon de Jordi Cervera, Le point de rupture du cassanenc Jordi Dausà ou Mauvaises âmes du majorquin Sebastià Benassar. Sans oublier Le jeu du silence de Gil Pratsobrerroca, Les étourneaux ne volent pas seuls d’Eduard Cirera ou Le pont des mensonges de Jordi Coll, auteur de Breda. Et un livre recommandé : Deux et demi. Un crime ultra dans le Maresme. Enfin, Maribel Torres, originaire d’Olot, revient avec ses personnages détectives Adriana et Pau dans Tout le monde te verra.
Les nouveautés très recommandables sont Le bon goût, dernier livre du présentateur Xavier Grasset, La mère des œufs de la journaliste radio Elisenda Carod, Là où naît la lumière du docteur Oriol Mitjà, qui écrit sur la dépression qu’il a subie. L’écrivain de Saidí, Francesc Serés, publie La première année, un livre entre journal intime et essai sur la naissance de son fils. Màrius Serra apparaîtra dans les listes des meilleures ventes avec une œuvre très importante et en même temps très amusante : Le malentendu. David Cirici présente L’escalier de sable et Òscar Andreu publie Manuel de défense du catalan, un ouvrage revendicatif. Un autre titre qui figurera parmi les plus vendus est Poissons, la nouveauté d’Eva Baltasar. Publient également Blanca Busquets avec Chambres partagées, Empar Moliner avec Instructions pour vivre sans lui ou Nous étions si jeunes de Sílvia Soler. La gagnante du Ramon Llull, la journaliste Agnès Marquès, triomphera avec La seconde vie de Ginebra Vern, tandis que Miquel Fañanàs présente Solpicius. Les secrets du Collet.
Il existe d’autres livres très intéressants, notamment de vulgarisation comme celui de Julià Guillamon, Nonell, Vilamitjana et les gitans, tandis que Joan de Déu Domènech fait découvrir Bosch de la Trinxeria. Le gourmet de La Jonquera. Alicia Kopf présente Mémoire d’Eco. Chez El·la Geminada, Josafat est réédité pour commémorer les 120 ans de sa première publication par Prudenci Bertrana. En poésie, une recommandation : Poème du désir de Rosa Font Massot. Albert Velasco publie Les peintures de Sixena. Un incendie qui brûle encore. L’historien Jaume Sobrequés publie Le pactisme et l’identité nationale. Enfin, de nombreux livres gironins paraîtront, dont Histoires du train d’Olot de Josep Clara et Histoires des Gavarres de Pep Matas, ainsi que Conversations de table au Motel de Joan Armangué et Xavier Febrés. Et une recommandation : Nous ne sommes pas 6 millions de Josep Sala Cullell.
ENG
Sant Jordi is the day of the book and the rose. It is around this celebration that the most books are sold throughout the year, which is why publishers present their new releases months in advance. After Sant Jordi, the list of bestsellers will be published, although it is already known that these sales will represent a much smaller volume of the total sales. It is a day when many backlist books are sold, which is very positive, as well as young adult literature and books for younger children. What follows is a list of titles published in Catalan by various authors from many different publishers. A guide to reflect on and find something appealing to read or to give as a gift. Emphasising that, when it comes to books, it would be good to read (and buy them) all year round.
The lists will include The City of Dead Lights, the latest Premio Nadal by David Uclés, the author from Úbeda who has sold more than four hundred thousand copies of The Peninsula of Empty Houses, now being translated into twenty languages and set to become a global bestseller. There will also be many local authors, including those featured in TOP GIRONA’s recommendation pages. The Girl from the Lake by Mikel Santiago will also sell very well, as will El Diví by Oriol Canals, who continues to sell You Will Not Sleep, already in its eighth edition, and Laia Vilaseca with The Howl of Water, a strong crime novel.
Also noteworthy are Dogs by David Cordero, Demolition by Llort, and books from publisher Delicte: The Coach’s Plansby Miquel Aguirre, Float Like a Butterfly by Jordi Cervera, Breaking Point by Jordi Dausà, and Evil Souls by Sebastià Benassar. Also worth mentioning are The Game of Silence by Gil Pratsobrerroca, Starlings Do Not Fly Alone by Eduard Cirera, and The Bridge of Lies by Jordi Coll. A recommended book: Two and a Half. An Ultra Crime in Maresme. Finally, Maribel Torres returns with her detective characters Adriana and Pau in Everyone Will See You.
Highly recommended new releases include Good Taste by Xavier Grasset, The Mother of Eggs by Elisenda Carod, and Where Light Is Born by Dr Oriol Mitjà, about his experience with depression. Francesc Serés publishes The First Year, a hybrid between diary and essay about the birth of his child. Màrius Serra will appear on bestseller lists with The Misunderstanding. David Cirici presents The Sand Staircase and Òscar Andreu publishes Manual for Defending Catalan. Eva Baltasar releases Fish, another expected bestseller. Also publishing are Blanca Busquets, Empar Moliner and Sílvia Soler. Agnès Marquès will succeed with The Second Life of Ginebra Vern, while Miquel Fañanàs presents Solpicius. The Secrets of Collet.
Other notable books include Nonell, Vilamitjana and the Gypsies by Julià Guillamon, Bosch de la Trinxeria. The Gourmet of La Jonquera by Joan de Déu Domènech, and Memory of Eco by Alicia Kopf. Josafat is reissued to mark its 120th anniversary. In poetry, Poem of Desire by Rosa Font Massot. Albert Velasco publishes The Paintings of Sixena. A Fire Still Burning. Jaume Sobrequés writes Pactism and National Identity. Many Girona-based books will also be released. Finally, We Are Not 6 Million by Josep Sala Cullell.